Zufallsbekanntschaft

die

[ˈt͡suːfalsbəˌkantʃaft]Danh từSố nhiều: Zufallsbekanntschaften

Định nghĩa

mối quen tình cờ- Sự quen biết hình thành một cách ngẫu nhiên, do tình cờ mà có.

Bekanntschaft, die durch einen Zufall zustande gekommen ist

người quen tình cờ- Người hoặc nhóm người mà ai đó đã làm quen một cách tình cờ.

Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand zufällig kennengelernt hat

„Kein früheres Erlebnis mit einer Prostituierten oder einer sonstigen Zufallsbekanntschaft hatte mich vorbereitet auf diese heftige, diese furchtbare Zärtlichkeit.“

“Không một trải nghiệm nào trước đây với một cô gái mại dâm hay với bất kỳ người quen tình cờ nào khác đã chuẩn bị cho tôi trước sự dịu dàng mãnh liệt, sự dịu dàng khủng khiếp này.”

„Außer seiner Köchin Catherine von Klitzing und ein paar alten Freunden, die ihn besuchten, sah Roth fast nur noch Zufallsbekanntschaften.“

“Ngoài bà đầu bếp Catherine von Klitzing của ông và một vài người bạn cũ đến thăm ông, Roth hầu như chỉ còn gặp những người quen tình cờ.”