Zuwendung

die

[ˈt͡suːˌvɛndʊŋ]Danh từSố nhiều: Zuwendungen

Định nghĩa

sự quan tâm- Sự chú ý cùng cách đối xử thân thiện và đầy yêu thương dành cho một người.

Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.

Khi còn nhỏ, cô ấy không nhận được nhiều sự quan tâm, vì thế bây giờ cô ấy gặp khó khăn trong cách giao tiếp với mọi người.

Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.

Nhận định rằng một “câu chuyện” về mặt ngoài ngôn ngữ luôn đã được định hình sẵn không chỉ giới hạn tiềm năng trình bày mà còn đòi hỏi nhà sử học phải dành sự quan tâm thích đáng cho kho tư liệu nguồn.

trợ cấp- Sự hỗ trợ về vật chất hoặc tiền bạc dành cho một tổ chức hay một người khác.

materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern.

Là sinh viên, tôi hy vọng nhận được trợ cấp từ bà và bố mẹ tôi.

Từ đồng nghĩa

Geschenk

Spende