Zweikampf

der

[ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f]Danh từSố nhiều: Zweikämpfe

Định nghĩa

đọ sức- Sự đối đầu hoặc tranh chấp giữa hai người hoặc hai bên.

Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Beim heutigen Spiel gab es viele tolle Zweikämpfe.

Trong trận đấu hôm nay đã có nhiều pha tranh chấp tay đôi rất hay.

„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

“Trong đấu bò tót (Corrida), môn vẫn thường còn mang tính nghi lễ ở các nước phương nam và ở đó được thực hành như một nghệ thuật cao, con người và con vật đối diện nhau trong một cuộc đọ sức nguy hiểm.”

tỉ thí- Sự giao đấu bằng nắm đấm hoặc vũ khí giữa hai người hoặc hai bên.

Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien

„Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden.“

“Cuộc tỉ thí lẽ ra nên được diễn ra ở đây.”

„Es lässt sich denken, was für ein Durcheinander und was für eine Unklarheit sich aus einer solchen Darstellung des vorgefallenen Zweikampfes ergeben müsste.“

“Người ta có thể hình dung ra sự hỗn loạn và mơ hồ nào sẽ nảy sinh từ một cách trình bày như vậy về cuộc tỉ thí đã xảy ra.”

Từ đồng nghĩa

Duell