„Zuweilen fragte sie sich in schmerzlichem Zwiespalt, ob er von Natur unfähig zu restloser Hingabe oder ganz einfach nicht willens sei, die letzte Schranke zwischen seinem und ihrem Leben niederzureißen.“
“Đôi khi trong nỗi giằng xé đau đớn, nàng tự hỏi liệu chàng bẩm sinh không có khả năng tận hiến trọn vẹn hay đơn giản là không muốn phá bỏ rào cản cuối cùng giữa cuộc đời chàng và cuộc đời nàng.”
„Wiegand fühlt sein Herz schmerzhaft klopfen, die Worte dieses unbekannten Arbeiters erzeugen einen bitteren Zwiespalt in ihm.“
“Wiegand cảm thấy tim mình đập đau đớn, lời nói của người công nhân xa lạ này gây nên trong anh một sự giằng xé cay đắng.”
