abschneiden

[ˈapˌʃnaɪ̯dn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

cắt bỏ- tách rời một thứ gì đó

etwas abtrennen

Der Bäckerlehrling schnitt sich vom Kuchen etwas ab.

Người học việc làm bánh cắt bỏ một miếng từ chiếc bánh.

đạt kết quả- Đạt được kết quả, thành công

ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben

Ein Chirurg zum anderen: „Ich schneide bei meinen Patientinnen ganz gut ab.“ (Quelle: Psychosoziale Umschau)

Một bác sĩ phẫu thuật nói với người kia: “Tôi đạt kết quả khá tốt khi phẫu thuật cho các bệnh nhân nữ của mình.” (Nguồn: Psychosoziale Umschau)

Dieser Sportler schneidet sehr gut ab.

Vận động viên này đạt kết quả rất tốt.

chặn đường- Chặn đường ai đó hoặc thứ gì đó

jemandem oder etwas den Weg versperren

Hiddensee war im letzten Winter von der Außenwelt abgeschnitten.

Hiddensee đã bị chặn đường khỏi thế giới bên ngoài vào mùa đông vừa qua.

tước đoạt- Lấy đi của ai đó điều gì, làm hỏng điều gì

jemandem etwas entziehen, etwas vereiteln