abspeisen

[ˈapˌʃpaɪ̯zn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

cho ăn- làm cho ai hết đói bằng cách cho họ ăn hoặc cung cấp bữa ăn

jemandes Hunger stillen

So hat die Gemeinde im Januar 1864 beschlossen, 10 arme Schulkinder täglich abzuspeisen.

Vì vậy, vào tháng Giêng năm 1864, hội đồng xã đã quyết định cho 10 học sinh nghèo ăn mỗi ngày.

ăn xong- ngừng ăn sau khi đã dùng bữa xong

aufhören zu essen

Sie bekommen die Morgensuppe, und nach dem Abspeisen tragen sie dann die leeren Schalen wieder in die Küche.

Họ nhận súp buổi sáng, và sau khi ăn xong thì lại mang những chiếc bát rỗng vào bếp.

cho qua- đuổi hoặc làm cho ai đó phải chấp nhận với thứ ít hơn nhiều so với điều họ mong đợi hoặc mong muốn

jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat

Lassen Sie sich nicht mit Verharmlosungen wie ‚Das wird schon wieder‘ abspeisen.

Đừng để người ta cho qua chuyện bằng những lời xem nhẹ như “Rồi sẽ ổn thôi”.