abstottern

[ˈapˌʃtɔtɐn]Động từ

Định nghĩa

trả góp- trả lại một khoản vay hoặc món nợ bằng các khoản nhỏ trong một thời gian dài, thường khá chật vật

einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen

Die Schulden, die ich gemacht habe, stottere ich mühsam ab.

Những khoản nợ mà tôi đã mắc phải, tôi đang chật vật trả dần từng chút một.

Nachdem ich sie zwanzig Jahre abgestottert habe, ist die Hypothek auf meinem Haus endlich getilgt.

Sau khi tôi trả dần suốt hai mươi năm, khoản thế chấp căn nhà của tôi cuối cùng cũng được thanh toán hết.

trả dần- thanh toán một khoản tiền trong thời gian dài bằng nhiều phần nhỏ, thường vì không thể trả ngay một lần

über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen

Leben mit Hartz IV ist ein Leben ohne finanzielle Polster. Die Zahnsanierung wird zum Kraftakt und muss mühsam abgestottert werden.

Sống với trợ cấp Hartz IV là cuộc sống không có khoản dự phòng tài chính. Việc chữa răng trở thành một gánh nặng lớn và phải chật vật trả dần.

Der teure Fernseher, die Spielkonsole und das Handy, welches mittlerweile ein halbes Vermögen kostet, können per Rate einfach abgestottert werden.

Chiếc tivi đắt tiền, máy chơi game và chiếc điện thoại vốn đã tốn cả nửa gia tài nay có thể dễ dàng trả góp theo kỳ.

Từ đồng nghĩa