abstrahlen

[ˈapˌʃtʁaːlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

phát ra- Phát ra tia, bức xạ hoặc sóng.

Strahlen oder Wellen aussenden

Die ersten Sterne sind zwar schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren verloschen, doch die Energie, die sie abstrahlten, ist noch heute sichtbar.

Những ngôi sao đầu tiên tuy đã tắt từ hơn 13 tỷ năm trước, nhưng năng lượng mà chúng phát ra đến nay vẫn còn nhìn thấy được.

Fred kam mit schmalen Lippen zu ihm und ließ den Blick über das Licht wandern, das der kaputte Bildschirm abstrahlte.

Fred mím môi bước đến chỗ anh ta và để ánh mắt lướt theo thứ ánh sáng mà màn hình bị hỏng phát ra.

phun rửa- Làm sạch bề mặt bằng máy phun cát hoặc máy rửa áp lực cao.

mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten

Daher wird häufig versucht Farben und Putze abzubrennen, abzustrahlen, abzufräsen oder mit Wasserhöchstdruck zu entfernen.

Vì vậy người ta thường cố gắng loại bỏ sơn và lớp trát bằng cách đốt cháy, phun làm sạch, phay bỏ hoặc dùng nước áp lực cực cao.

Wichtig: Das Fahrrad nie mit dem Hochdruckreiniger abstrahlen, da der hohe Druck das Wasser in Hohlräume und abgedichtete Lager drücken kann!

Quan trọng: Tuyệt đối không phun rửa xe đạp bằng máy rửa áp lực cao, vì áp suất lớn có thể đẩy nước vào các khoang rỗng và ổ trục kín!

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa