„zu den Akten“ als Vermerk auf einem Schriftstück, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) oder ins Archiv, die Ablage zu legen ist
„Nro. 1200: zum Commissär Stempler. Nro. 1201: ad acta. Nro. 1202: das ist ja schon lang erledigt; Nro. 1203. Sapperment! ist ja liegen geblieben.“
"Số 1200: gửi cho ủy viên Stempler. Số 1201: đưa vào hồ sơ. Số 1202: việc này đã giải quyết từ lâu rồi; Số 1203. Chết tiệt! thế mà lại bị để sót."
„Ich habe gehört, daß besagtes Protokoll in Petersburg seine eigentliche Bestimmung nicht verfehlt hat und, ohne weiter zum Vortrag zu kommen, im betreffenden Ministerio ad acta gelegt worden ist.“
“Tôi nghe nói rằng biên bản đã nêu ở Petersburg đã không đi chệch mục đích đích thực của nó và, mà không được đưa ra trình bày thêm, đã được lưu hồ sơ tại bộ có liên quan.”
