anbohren

[ˈanˌboːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

khoan vào- bắt đầu khoan một lỗ vào một vật bằng mũi khoan

ein Loch (mit einem Bohrer) in etwas zu bohren beginnen

Die Fingerlöcher unserer Flöten werden nur angebohrt und dann in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem heissen Glüheisen auf die entsprechende exakte Größe gebrannt.

Các lỗ bấm ngón trên những cây sáo của chúng tôi chỉ được khoan mồi, rồi ở công đoạn thứ hai sẽ được nung bằng một thanh sắt nung đỏ đến đúng kích thước chính xác tương ứng.

Prüfen Sie zunächst mit einem Detektor, ob in der Nähe der Bohrstelle Strom- oder Wasserleitungen verlaufen, die Sie versehentlich anbohren könnten.

Trước tiên, hãy kiểm tra bằng thiết bị dò xem gần vị trí khoan có đường dây điện hoặc đường ống nước nào chạy qua mà bạn có thể vô tình khoan trúng hay không.

khoan mở- khai mở hoặc tiếp cận một nguồn nào đó bằng cách khoan

etwas durch Bohrung erschließen

Vor 150 Jahren ist im niedersächsischen Städtchen Wietze zum ersten Mal eine Ölquelle angebohrt worden.

Cách đây 150 năm, tại thị trấn nhỏ Wietze thuộc Niedersachsen, một mỏ dầu đã được khoan khai thác lần đầu tiên.

Im Buch "Öldorado Weinviertel" wird Reichsstatthalter Arthur Seyß-Inquart zitiert: „Wo Erdöl vorkommt, ist es angebohrt…“

Trong cuốn sách "Öldorado Weinviertel", Toàn quyền Arthur Seyß-Inquart được trích dẫn rằng: “Nơi nào có dầu mỏ, nơi đó đã được khoan…”

Từ đồng nghĩa