ankünden

[ˈanˌkʏndn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

thông báo- cho biết trước về điều sẽ xảy ra hoặc sắp đến.

darüber informieren, was sein wird

„Den Hausmüttern gefiel es noch besonders, daß die Henne es gackernd ankündete, wenn sie ein Ei gelegt hatte.“

Các bà quản gia trong nhà còn đặc biệt thích việc con gà mái cục tác báo trước khi nó vừa đẻ một quả trứng.

„Abergläubische Chinesen sind überzeugt, dass eine sichtbare totale Sonnenfinsternis Unheil ankünde.“

Những người Trung Quốc mê tín tin chắc rằng một hiện tượng nhật thực toàn phần nhìn thấy được báo trước điềm xấu.

báo hiệu- cho thấy hoặc làm người ta nhận ra điều gì đó sắp đến.

erkennen lassen, was kommt

„Ein grausamer Krieg kündet sich an.“

Một cuộc chiến tàn khốc đang báo hiệu sắp đến.

„Der Morgennebel hat sich aufgelöst, ein schöner Herbsttag kündet sich an.“

Sương mù buổi sáng đã tan đi, một ngày thu đẹp trời đang báo hiệu xuất hiện.

Từ đồng nghĩa