anpeilen

[ˈanˌpaɪ̯lən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

định phương- xác định vị trí và khoảng cách của một vật hoặc mục tiêu bằng sóng vô tuyến, la bàn hoặc phương tiện tương tự

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

„Beim Radiokompass wird ein in direkter Funkreichweite befindliches Funkfeuer, ein Lang- oder Mittelwellensender, von einem Empfänger im Flugzeug angepeilt und die Flugrichtung relativ zur Funkstandlinie auf einem Display angezeigt.“

Với la bàn vô tuyến, một đài hiệu vô tuyến, một máy phát sóng dài hoặc sóng trung nằm trong tầm phủ sóng trực tiếp sẽ được thiết bị thu trên máy bay định phương, và hướng bay tương đối so với đường phương vị vô tuyến được hiển thị trên màn hình.

„Die Sendestationen sind auch Empfangsstationen und können ihrerseits das fahrende Schiff anpeilen.“

Các trạm phát cũng là các trạm thu và về phía mình cũng có thể định phương con tàu đang di chuyển.

nhắm tới- chọn một thứ làm mục tiêu và hướng tới hoặc tìm cách đạt tới nó

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

„Bald würden die Wachteln wieder ins Delta kommen und in der Dämmerung den Turm anpeilen.“

Chẳng bao lâu nữa chim cút sẽ lại bay đến vùng châu thổ và lúc chạng vạng sẽ nhắm về phía tòa tháp.

„Nun hieß es, die Ankunft der Elfe abzuwarten, bevor wir das Schloss anpeilen konnten.“

Lúc này chỉ còn cách chờ nàng tiên đến, trước khi chúng tôi có thể nhắm tới lâu đài.

Từ đồng nghĩa