anschleichen

[ˈanˌʃlaɪ̯çn̩]Động từ

Định nghĩa

lén lại gần- tiến lại gần ai đó hoặc vật gì đó một cách rất nhẹ nhàng, im lặng và không bị nhận ra

sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern

In jedem Fall muss man sich an das Wild anschleichen und von möglichst naher Entfernung schießen.

Trong mọi trường hợp, người ta phải lén lại gần con thú hoang và bắn ở khoảng cách gần nhất có thể.

Buschmänner in Afrika und die Ainos in Sachalin schleichen sich auf 10–20 Schritte an.

Người Bushman ở châu Phi và người Ainu ở Sakhalin lén tiến đến gần trong phạm vi 10–20 bước.

rón rén đến- đến gần ai đó một cách lặng lẽ và không bị nhận ra

jemandem leise und unbemerkt nahe kommen

„… Wenn du nicht einmal mich bemerkst, wie willst du dann Feinde ausmachen, die angeschlichen kommen?“

“… Nếu đến cả tôi mà anh còn không nhận ra, thì làm sao anh có thể phát hiện kẻ địch đang rón rén đến gần?”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa