Der Himmel samstags abends über Berlin ist blau, tiefblau. Nicht preußisch blau, eher aquamarin, durchmischt mit Nachtschwärze schon, und nur am westlichen Horizont leuchtet noch ein weißer Streifen Tag.
Bầu trời trên Berlin vào tối thứ bảy có màu xanh, xanh thẳm. Không phải xanh Phổ, mà đúng hơn là màu ngọc lam, đã pha lẫn cả sắc đen của đêm, và chỉ ở chân trời phía tây vẫn còn le lói một dải trắng của ban ngày.
Ein grandioses doppelseitiges Photo zeigt die zweitausend Quadratkilometer namens Tokio aus der Vogelschau, aquamarin eingefärbt, Lebensraum von vierzehn oder vielleicht schon fünfzehn Millionen Menschen.
Một bức ảnh hai mặt tuyệt đẹp cho thấy từ góc nhìn trên cao khu vực rộng hai nghìn kilômét vuông mang tên Tokyo, được nhuộm màu ngọc lam, là không gian sinh sống của mười bốn hoặc có lẽ đã là mười lăm triệu con người.
