auffallen

[ˈaʊ̯fˌfalən]Động từ(jdm. ~)

Định nghĩa

gây chú ý- Gây sự chú ý

Aufsehen erregen

Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer.

Gây chú ý không khó, chỉ có gây chú ý một cách dễ chịu mới khó.

„Der Sänger [Bill Kaulitz], der immer wieder mit seinem besonderen Stil aufgefallen war, ist nicht die einzige Berühmtheit, die sich mit Tattoos schmückt.“

"Ca sĩ [Bill Kaulitz], người luôn gây chú ý với phong cách đặc biệt của mình, không phải là người nổi tiếng duy nhất sở hữu hình xăm."

nhận thấy- Đi vào nhận thức, nhận thấy điều gì đó

ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken

Ist dir schon aufgefallen, was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?

Bạn đã nhận thấy điều gì thay đổi trong phòng của bạn hôm nay chưa?

Mir ist aufgefallen, dass du heute so still bist. Geht es dir nicht gut?

Tôi nhận thấy hôm nay bạn im lặng quá. Bạn không khỏe à?

rơi vào bề mặt- Gặp một bề mặt

auf eine Fläche treffen