„Die Bahn stieg aufwärts, ganz »kurprogrammäßig«: 250 Meter über Meeresfläche.“
“Đường tàu đi lên, hoàn toàn ‘đúng chương trình điều dưỡng’: 250 mét trên mặt biển.”
„Loisl sagte nichts und stieg aufwärts; Fries hintendrein, gereizt, verdrießlich.“
“Loisl không nói gì và đi lên; Fries theo sau, cáu kỉnh, bực dọc.”