(etwas) mit einem Messer, einer Schere oder anderem Schneidewerkzeug in mehrere Stücke zerteilen
„Kazuo Hara filmt sogar, wie dem krebskranken Dichter der Bauch aufgeschnitten wird, wie Chirurgen seine Leber auseinanderschneiden.“
"Kazuo Hara thậm chí còn quay cả cảnh bụng của nhà thơ mắc bệnh ung thư bị rạch ra, cảnh các bác sĩ phẫu thuật cắt lá gan của ông ấy thành nhiều phần."
„Bisher ließ er alte Armeekleidung auseinanderschneiden und neu zusammensetzen, jetzt hat er von Waffen und Militärtechnik inspirierte Streetwear entworfen, die sich auch für den Wüstenmarsch eignet.“
"Trước đây, ông cho cắt rời quần áo quân đội cũ rồi ghép lại theo cách mới; giờ đây ông đã thiết kế thời trang đường phố lấy cảm hứng từ vũ khí và kỹ thuật quân sự, cũng phù hợp cho việc hành quân trong sa mạc."
