auserwählen

[ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːlən]Động từ

Định nghĩa

chọn lựa, tuyển chọn- xác định điều mong muốn, thứ mà người ta muốn từ một tập hợp/khối lượng/sự lựa chọn

das Gewünschte, das, was man will, aus einer Menge/Masse/Auswahl bestimmen

„Liebe für ihren Geliebten leuchtete aus ihrem Gesicht, während sie ihrerseits die verbindenden Worte sprach: „Ich habe dich auserwählt, Shokar. Lass unsere Seelen und Körper verbunden sein, Shokar und Merit.“

"Tình yêu dành cho người yêu của cô toát ra từ khuôn mặt cô, trong khi cô nói những lời kết nối: 'Em đã chọn anh, Shokar. Hãy để linh hồn và thể xác của chúng ta kết nối, Shokar và Merit.'"

„Im Gegensatz zu den Jägern können sich Angler selten einen bestimmten Fisch als Ziel auserwählen.“

"Khác với những thợ săn, những người câu cá hiếm khi có thể chọn một con cá cụ thể làm mục tiêu."

chọn lọc, tuyển chọn (theo ý trời)- dự định cho một sứ mệnh thiêng liêng

für einen göttlichen Auftrag vorsehen

„Gott allein vermag dazu einen einzelnen Menschen auszuerwählen, so wie er Mose befohlen hat, das Volk vom ägyptischen Joch zu erlösen.“

"Chỉ một mình Chúa mới có thể chọn ra một con người duy nhất cho việc đó, như Ngài đã ra lệnh cho Moses giải phóng dân tộc khỏi ách thống trị của Ai Cập."

Từ trái nghĩa

abwählen

ausgrenzen

verwerfen