ausgestalten

[ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

định hình- tạo hình hoặc tổ chức một sự việc theo một hình thức, cách thức nhất định

etwas in einer bestimmten Form gestalten

So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten.

Mới đây, chính Thụy Sĩ đã chứng minh rằng trong một nhà nước liên bang nhấn mạnh tính phi tập trung, sau một cuộc thảo luận công khai rộng rãi, vẫn có thể định hình hiện đại nhiệm vụ của phát thanh truyền hình công cộng.

Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.

Scuola di San Rocco, một trong những cơ sở xã hội ở Venezia do các hội huynh đệ điều hành, muốn cho thiết kế nghệ thuật một tòa nhà mới và vì thế tổ chức một cuộc thi.

hoàn thiện- phát triển hoặc đưa một sự việc đến một hình thức chín muồi, hoàn chỉnh hơn

etwas zu einer ausgereifteren Form bringen

In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten.

Thông thường, một kiểu phân loại như vậy chỉ mang lại một hình dung rất trừu tượng. Tuy nhiên, nó cũng có thể được hoàn thiện cụ thể hơn.

Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden.

Từ đồng nghĩa