aussenden

[ˈaʊ̯sˌzɛndn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

phái đi- cử ai đó đến một nơi khác để thực hiện một nhiệm vụ hoặc làm một việc nào đó

jemanden an einen anderen Ort schicken, um etwas zu tun

„Jesus hatte seine Jünger als Boten zu den Dörfern ausgesandt, um ihm und seinem Dienst einen Weg in diesen Gegenden zu bereiten.“

“Chúa Giê-su đã phái các môn đồ của mình làm sứ giả đến các ngôi làng để dọn đường cho ngài và công việc phụng sự của ngài tại những vùng đó.”

„Die örtlichen Polizisten wurden ausgesandt, sämtliche Bewohner von North Molton zu befragen, um sich so einen möglichst umfassenden Eindruck verschaffen zu können.“

“Cảnh sát địa phương được phái đi để thẩm vấn toàn bộ cư dân của North Molton, qua đó có thể có được một cái nhìn càng toàn diện càng tốt.”

phát ra- làm cho một thứ gì đó lan tỏa hoặc tỏa ra theo nhiều hướng; phát xạ

etwas in verschiedene Richtungen verbreiten, abstrahlen

„Jede radioaktive Substanz sendet Strahlen und Emanation aus.“

“Mọi chất phóng xạ đều phát ra tia bức xạ và khí phóng xạ.”

„Nach wissenschaftlichen Berichten empfängt das Gehirn 100 Milliarden Eindrücke pro Sekunde. Es werden ca. 5000 Signale pro Sekunde ausgesandt. Doch wir werden uns nur eines Millionstels der eigenen Signale bewusst.“

“Theo các báo cáo khoa học, não bộ tiếp nhận 100 tỷ ấn tượng mỗi giây. Khoảng 5.000 tín hiệu được phát ra mỗi giây. Nhưng chúng ta chỉ ý thức được một phần triệu các tín hiệu của chính mình.”

Từ đồng nghĩa