„Die andern beiden waren wie so zwei Arbeiter, die bekuckten sich die Stiche von Rostock, die an der Wand hingen, und grinsten.“
“Hai người kia giống như hai công nhân đang ngắm kỹ những bức tranh khắc về Rostock treo trên tường và cười nhếch mép.”
„Aber der Schäfer bekuckte sich gar nicht das Bein, bloß immer den orthopädischen Schuh.“
“Nhưng người chăn cừu hoàn toàn không ngắm kỹ cái chân, mà chỉ chăm chăm nhìn chiếc giày chỉnh hình thôi.”