beschwichtigen

[bəˈʃvɪçtɪɡn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

xoa dịu- làm hoặc cố làm cho người đang kích động hay lo sợ bớt lo ngại, bớt căng thẳng để tình hình trở lại bình thường và dễ kiểm soát hơn

jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht

„‚Still, still, kleiner Schreihals!‘ beschwichtigte die gute, dicke Fran ängstlich.“

“Im nào, im nào, đồ hay la khóc bé nhỏ!” người đàn bà tốt bụng, béo tròn Fran lo lắng xoa dịu.

„Die nächsten Tage regnete es, und Honoré Robert beschwerte sich immer lautstärker, während ihn sein Neffe hin und wieder, jedoch vergeblich, zu beschwichtigen suchte.“

“Những ngày tiếp theo trời mưa, và Honoré Robert phàn nàn ngày càng to tiếng hơn, trong khi người cháu trai của ông thỉnh thoảng cố xoa dịu ông, nhưng vô ích.”

Từ trái nghĩa

beunruhigen

erregen