betüdeln

[bəˈtyːdl̩n]Động từ

Định nghĩa

chăm bẵm- chăm sóc, nuông chiều hoặc tận tình quan tâm đến ai đó hay điều gì đó một cách hết lòng

jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern

Meine Mutter hat mich mal wieder von vorn bis hinten betüdelt, als ich am Wochenende da war. Schön ist es ja, aber auch anstrengend.

Cuối tuần khi tôi về nhà, mẹ tôi lại chăm bẵm tôi từ đầu đến chân. Dễ chịu thì có đấy, nhưng cũng mệt.

Du sollst mich nicht immer so betüdeln, lass das, Finger weg von meinen Haaren und Finger weg von meinen Klamotten.

Đừng lúc nào cũng chăm bẵm tôi như thế nữa, thôi đi, đừng chạm vào tóc tôi và cũng đừng động vào quần áo của tôi.

Từ đồng nghĩa