beziehentlich

[bəˈt͡siːəntlɪç]Liên từ/Giới từ

Định nghĩa

hay đúng hơn- Dùng để bổ sung, sửa lại hoặc diễn đạt chính xác hơn điều vừa nói; có nghĩa là “hay nói đúng hơn”, “tương ứng” tùy ngữ cảnh.

beziehungsweise

„Der individuelle Anspruch hingegen geht nur auf Verschaffung, beziehentlich Gewährung der r e c h t l i c h e n Möglichkeit der Wahl, nicht der faktischen.“

Ngược lại, quyền yêu cầu cá nhân chỉ nhằm vào việc tạo ra, hay đúng hơn là bảo đảm khả năng lựa chọn về mặt pháp lý, chứ không phải khả năng trên thực tế.

về việc- Dùng để chỉ sự liên quan đến một vấn đề, sự việc hoặc đối tượng nào đó; có nghĩa là liên quan đến, đối với, về mặt.

bezüglich, in Bezug auf

„Beziehentlich des Antrags des Herrn Lièvin in der gestrigen Sitzung wird der Beschluss gefasst, das Schema des deutschen Vereins für medicinische Statistik zur Benützung zu empfehlen.“

“Về đơn đề nghị của ông Lièvin trong phiên họp ngày hôm qua, quyết định được thông qua là khuyến nghị sử dụng mẫu của hội Đức về thống kê y học.”

Từ đồng nghĩa