blutig

[ˈbluːtɪç]Tính từ

Định nghĩa

dính máu- bị vấy bẩn bởi máu

mit Blut (verschmutzt)

Nach dem Mord wusch er seine blutigen Hände.

Sau vụ giết người, hắn rửa đôi tay dính máu của mình.

„Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“

Các bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng của đường tiêu hóa, đi kèm với tiêu chảy ra máu và những cơn sốt, từ xưa đến nay luôn là những kẻ đồng hành đáng sợ của quân đội.

đẫm máu- có nhiều người chết hoặc bị thương

mit vielen Toten / Verletzten

„Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

Việc bố trí những khu vực ngoài trời một cách ngây thơ với những quân cờ vua cỡ lớn bằng trẻ con trong nhiều công viên thành phố lớn khiến người ta nghi ngờ rằng kiến thức về thực hành đẫm máu một thời của trò chơi quý tộc đã bị thất truyền.

Es war der blutigste Anschlag der letzten 2 Monate.

Đó là vụ tấn công đẫm máu nhất trong 2 tháng qua.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa