direktiv

[diʁɛkˈtiːf]Tính từ

Định nghĩa

chỉ thị- đưa ra chỉ dẫn, mệnh lệnh hoặc yêu cầu phải thực hiện

eine Anweisung gebend

cầu khiến- thuộc về phát ngôn mà trong đó người nói cho người nghe biết điều người nghe phải, nên hoặc không nên làm hay phải tránh làm

von sprachlichen Äußerungen:so, dass der Sprecher dem Hörer mitteilt, was dieser tun oder lassen muss, soll oder sollte

Direktiv ist ein Begriff der Sprechakttheorie und wird auf solche Äußerungen angewendet, mit denen ein Sprecher einen Befehl, eine Aufforderung, Bitte oder auch einen Ratschlag vollzieht.

Cầu khiến là một khái niệm của lý thuyết hành động ngôn từ và được áp dụng cho những phát ngôn mà qua đó người nói thực hiện một mệnh lệnh, một lời yêu cầu, lời thỉnh cầu hoặc cả một lời khuyên.

„Im folgenden soll nun versucht werden, eine der von Searle vorgeschlagenen fünf Sprechaktklassen exemplarisch zu beschreiben. Als Gegenstand der Analyse sollen die direktiven Sprechakte dienen.“

“Sau đây sẽ thử mô tả một cách tiêu biểu một trong năm lớp hành động ngôn từ do Searle đề xuất. Đối tượng của phân tích sẽ là các hành động ngôn từ cầu khiến.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa