dirigieren

[diʁiˈɡiːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

chỉ huy- lãnh đạo một dàn nhạc hoặc dàn hợp xướng trong khi biểu diễn, giúp các phần phối hợp nhịp nhàng với nhau

ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.

Người chỉ huy dàn nhạc đã chỉ huy toàn bộ buổi hòa nhạc mà không cần nhìn bản nhạc.

Erst im Dezember 2004 dirigierte er anläßlich der Wiedereröffnung der Mailänder Scala das Stück L'Europa riconosciuta von Antonio Salieri.

Mãi đến tháng 12 năm 2004, nhân dịp mở cửa trở lại nhà hát La Scala ở Milan, ông mới chỉ huy tác phẩm "L'Europa riconosciuta" của Antonio Salieri.