distinktiv

[dɪstɪŋkˈtiːf]Tính từ

Định nghĩa

phân biệt- có tác dụng tạo ra sự khác biệt hoặc dùng để phân biệt giữa các sự vật, hiện tượng hay đặc điểm.

unterscheidend

Die Sachverhalte sind nicht wirklch vergleichbar, da sie jeweils wesentliche distinktive Merkmale aufweisen.

Các sự việc này thực ra không thể so sánh được, vì mỗi trường hợp đều có những đặc điểm phân biệt mang tính cốt yếu.

khu biệt- thuộc tính của âm vị hoặc đặc trưng âm vị học có chức năng phân biệt nghĩa của từ trong các cặp tối thiểu.

Eigenschaft von Phonemen oder phonologischen Merkmalen, die Bedeutung von Wörtern in Minimalpaaren zu unterscheiden

„…dagegen fragt die Phonologie nur nach den Lautmerkmalen, die die Oppositionen tragen; diese nennt man distinktive Merkmale.“

“…ngược lại, âm vị học chỉ xét những đặc trưng âm thanh mang sự đối lập; những đặc trưng này được gọi là các nét khu biệt.”

„Beide Konsonanten unterscheidet hier nur eine distinktive Qualität voneinander: oral versus nasal.“

“Ở đây, chỉ một đặc tính khu biệt phân biệt hai phụ âm này với nhau: miệng so với mũi.”

Từ trái nghĩa