drauflosreiten

[dʁaʊ̯fˈloːsˌʁaɪ̯tn̩]Động từ

Định nghĩa

cứ phi ngựa đi- bắt đầu cưỡi ngựa đi đâu đó mà không có mục tiêu rõ ràng, không suy nghĩ nhiều và không do dự

ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin reiten

„Während der Hauptmann und der Major einfach drauflosreiten wollten, überließ der Fähnrich seinem Pferd die Richtung.“

“Trong khi viên đại úy và viên thiếu tá պարզապես muốn cứ phi ngựa đi ngay, thì viên thiếu úy lại để con ngựa của mình tự chọn hướng đi.”

„Ich vertraute darauf, dass ein Pferd immer in seinen Stall zurückfand und würde einfach drauflosreiten.“

“Tôi tin rằng ngựa lúc nào cũng tìm được đường về chuồng của nó, nên tôi sẽ cứ phi ngựa đi.”