durchflutschen

[ˈdʊʁçˌflʊt͡ʃn̩]Động từ

Định nghĩa

lọt qua- trượt hoặc lướt qua một vật cản mà không gặp sự chống lại; đi qua hoặc xảy ra một cách không bị kiểm soát, không bị kiểm tra hay ngăn lại.

widerstandslos durch etwas hindurchgleiten, unkontrolliert etwas passieren

Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken, und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht.

Sau đó các cảnh sát ra hiệu cho mười chiếc xe tiếp theo đi qua, và tôi cũng cứ thế lọt qua cùng, tức là đi qua mà không bị kiểm tra.

Die sind so klein und sind so glatt, die können ganz einfach durch die Maschen des Netzes durchflutschen.

Chúng nhỏ như vậy và trơn như vậy nên có thể rất dễ dàng lọt qua các mắt lưới của tấm lưới.

Từ trái nghĩa