durchlotsen

[ˈdʊʁçˌloːt͡sn̩]Động từ

Định nghĩa

dẫn dắt- Giúp ai đó với vai trò như người dẫn đường để vượt qua một tình huống khó khăn hoặc đi qua một chặng đường phức tạp một cách an toàn, suôn sẻ.

(jemandem als Lotse) helfen, durch eine schwierige Situation hindurchzukommen oder auch einen schwierigen Weg zu meistern

Weder Tom noch Alex kennen sich in der Stadt aus, Max wird sie durch den Feierabendverkehr durchlotsen müssen.

Cả Tom lẫn Alex đều không rành thành phố, Max sẽ phải đưa họ vượt qua dòng xe cộ giờ cao điểm.

„Wir wenden automatisierte Reflexe an und wiederholen vertraute Verhaltensmuster, um uns durch die Höhen und Tiefen in den Teams und überall im Unternehmen durchzulotsen.“

“Chúng tôi vận dụng các phản xạ tự động và lặp lại những khuôn mẫu hành vi quen thuộc để tự mình vượt qua những lúc thăng trầm trong các nhóm và ở khắp công ty.”