einmarschieren

[ˈaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən]Động từ

Định nghĩa

xâm nhập- tiến vào lãnh thổ nước khác với ý đồ thù địch hoặc bằng lực lượng quân sự.

mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten

Im Morgengrauen marschierten die Soldaten ins Nachbarland ein.

Vào lúc rạng đông, binh lính đã tiến vào nước láng giềng.

[Tschetschenienkrieg 1994:] „Am 11.12.1994 marschierten nach gescheiterten Verhandlungen 40.000 russische Soldaten in Tschetschenien ein, zeitgleich wurde die Hauptstadt Grosny aus der Luft angegriffen.“

[Chiến tranh Chechnya 1994:] “Ngày 11.12.1994, sau khi các cuộc đàm phán thất bại, 40.000 binh sĩ Nga đã tiến vào Chechnya; đồng thời thủ đô Grozny bị tấn công từ trên không.”

diễu vào- đi vào một cách có trật tự, theo nhịp hoặc bước đều.

geordnet im Takt/Gleichschritt hereinkommen

Die beiden Länder marschieren unter einer Fahne ins Olympiastadion ein.

Hai quốc gia diễu vào sân vận động Olympic dưới cùng một lá cờ.

Từ trái nghĩa

abmarschieren

abziehen