einschlagen

[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩]Động từ

Định nghĩa

đánh đập- giáng những cú đánh vào ai đó hoặc vật gì đó

jemandem oder etwas Hiebe versetzen

Er schlug so heftig auf seinen Gegner ein, dass er zu Boden ging.

Anh ta đánh đối thủ của mình dữ dội đến mức ngã xuống đất.

„Auf einige der Ärzte schlugen sie mit Knüppeln so lange ein, bis sie starben.“

"Họ đã dùng gậy đánh một số bác sĩ cho đến chết."

rơi trúng, đâm sầm vào- va chạm mạnh vào một bề mặt và xuyên thủng nó

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen

Die Geschosse schlugen dicht neben ihm ein.

Những viên đạn rơi xuống sát bên anh ta.

Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.

Tia sét đánh sầm vào tháp chuông nhà thờ.

đóng, đóng xuống- dùng lực đập để đưa vật gì đó vào trong một bề mặt

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben

Holzzaun - einbetonieren oder Pfeiler einschlagen.

Hàng rào gỗ - đổ bê tông hoặc đóng các trụ cột xuống.

khắc, dập nổi

Từ đồng nghĩa