einschneien

[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]Động từ

Định nghĩa

phủ tuyết kín- dần dần phủ kín hoàn toàn bằng tuyết

nach und nach vollständig mit Schnee bedecken

Der Polarsturm schneite das Land ein.

Cơn bão vùng cực đã phủ kín đất nước trong tuyết.

tuyết lọt vào- tuyết rơi vào bên trong một vật hoặc một nơi nào đó

in das Innere von etwas schneien

Durch die Löcher im Dach unseres Hauses, seit Monaten nicht geschlossen, hat es abermals eingeschneit.

Qua những lỗ trên mái nhà của chúng tôi, đã nhiều tháng chưa được bịt lại, tuyết lại rơi lọt vào bên trong.

bị tuyết phủ- dần dần bị tuyết phủ kín hoàn toàn

nach und nach vollständig von Schnee bedeckt werden

Unser Dorf und alle Straßen, die hinein- oder hinausführen, schneiten meterhoch ein.

Ngôi làng của chúng tôi và tất cả các con đường dẫn vào hay ra khỏi đó đều bị tuyết phủ cao tới hàng mét.

mắc kẹt tuyết- bị buộc phải ở lại một nơi do tuyết rơi dày và kéo dài liên tục

durch andauernden starken Schneefall gezwungen werden, an einem Ort auszuharren

„Oben auf der Kallbrunn-Alm bin ich selber mit Freunden einmal gewesen, so lange, dass es nichts mehr zu essen gab.“

Từ đồng nghĩa