verbrauchen von Energie in und später durch ein Produkt; und die Bedeutsamkeit dessen, gegenüber der Umwelt und Wirtschaft
„Dieses Gesetz gilt für das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme und das Ausstellen energieverbrauchsrelevanter Produkte sowie von Bauteilen und Baugruppen, die zum Einbau in energieverbrauchsrelevante Produkte bestimmt sind.“
“Luật này áp dụng đối với việc đưa ra thị trường, đưa vào sử dụng và trưng bày các sản phẩm liên quan đến tiêu thụ năng lượng cũng như các linh kiện và cụm lắp ráp được dùng để lắp vào các sản phẩm liên quan đến tiêu thụ năng lượng.”
„Ziel der Ökodesign-Richtlinie ist, die Umweltwirkungen von energieverbrauchsrelevanten Produkten unter Berücksichtigung des gesamten Lebensweges zu mindern.“
“Mục tiêu của Chỉ thị Ecodesign là giảm thiểu các tác động môi trường của các sản phẩm liên quan tiêu thụ năng lượng có tính đến toàn bộ vòng đời.”
