entreißen

[ɛntˈʁaɪ̯sn̩]Động từ(jdm. ~)

Định nghĩa

giật lấy- dùng lực mạnh hoặc động tác giật mạnh để lấy một đồ vật khỏi tay hoặc khỏi sự sở hữu của ai đó

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

Ein junger Mann hat mir gestern die Digitalkamera entrissen.

Hôm qua một thanh niên đã giật mất chiếc máy ảnh kỹ thuật số của tôi.

tước đoạt- lấy đi khỏi ai đó một điều trừu tượng như quyền lực, quyền hạn, bản sắc hoặc phẩm giá

jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

Der Fürst von Condé aus der Nebenlinie der Bourbon wollte Katharina von Medici die Regentschaft entreißen.

Thân vương xứ Condé thuộc nhánh phụ của dòng họ Bourbon muốn tước quyền nhiếp chính khỏi tay Catherine de Medici.

Từ đồng nghĩa