in, von dem für dunkle Erde (oder Mutterboden, Schwarzerde) typischen schwarzbraunen bis schwarzen Farbton
„Dort fließen die Wasser des lehmgelben Rio Solimoes und des erdschwarzen Rio Negro kilometerlang nebeneinander her, bevor sie sich mischen zur 1500 Kilometer langen Stromlegende.“
“Ở đó, dòng nước của Rio Solimoes vàng như đất sét và Rio Negro đen như đất chảy song song với nhau hàng kilômét trước khi hòa vào nhau thành dòng sông huyền thoại dài 1.500 kilômét.”
„Mit schweißglänzender Stirn und erdschwarzen Fingernägeln stapelt Esteban García, Kleinproduzent aus Mendoza, Kisten auf seinen Anhänger.“
“Với vầng trán bóng mồ hôi và móng tay đen đất, Esteban García, nhà sản xuất nhỏ ở Mendoza, đang xếp thùng lên rơ-moóc của mình.”
