„Altweibersommer hat die braunen Ackerschollen mit Silberfäden überspannt, die wie die Saiten einer Gottesharfe im Sonnengolde hell erglänzen.“
“Mùa hè muộn đã phủ lên những luống đất nâu những sợi bạc, chúng sáng rực trong sắc vàng của mặt trời như những dây đàn của cây đàn hạc của Chúa.”
„Wie fließendes Gold, erglänzt das Meer.“
“Biển rực sáng như vàng đang chảy.”