erschmelzen

[ɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]Động từ

Định nghĩa

nấu luyện- chế tạo một vật liệu, ví dụ như sắt, bằng cách nung rất mạnh nguyên liệu ban đầu, ví dụ như quặng sắt, cho nóng chảy để thu được vật liệu đó

einen Werkstoff, zum Beispiel Eisen, herstellen, indem der Ausgangsstoff, zum Beispiel Eisenerz, stark erhitzt wird

„Die Erzeugung des Stahlgusses setzt sich aus folgenden Operationen zusammen: Erschmelzen des Stahls, Vergießen in die Form, Putzen der Gußstücke, Warmbehandlung der Gußstücke.“

Việc sản xuất thép đúc gồm các công đoạn sau: nấu luyện thép, rót vào khuôn, làm sạch các vật đúc, xử lý nhiệt các vật đúc.

„Es wurde deshalb eine Reihe von Gußeisensorten mit unterschiedlichem Gehalt an gebundenem Kohlenstoff und verschiedenem Sättigungsgrad sowie mit verschiedenen Legierungszusätzen erschmolzen.“

Vì vậy, người ta đã nấu luyện một loạt loại gang có hàm lượng cacbon liên kết khác nhau, mức độ bão hòa khác nhau cũng như với các phụ gia hợp kim khác nhau.