Reizbar und feinfühlig, leitet sie [die Hand] ihre Bewegungen mit der größten Sicherheit, mit eminenter Schnelligkeit, Mannigfaltigkeit und Eleganz.
Dễ bị kích thích và rất nhạy, nó [bàn tay] điều khiển các cử động của mình với độ chắc chắn cao nhất, với tốc độ nổi bật, sự đa dạng và vẻ thanh nhã.
Kein anderes Organ ist dazu so vollkommen geeignet, wie der Finger, und selbst die feinfühlige Zunge vermag wegen der Weichheit ihres Gefüges den Pulsschlag im Handgelenk nicht zu erfassen.
Không có cơ quan nào thích hợp cho việc đó hoàn hảo như ngón tay, và ngay cả chiếc lưỡi rất nhạy cũng không thể cảm nhận được nhịp đập ở cổ tay vì cấu trúc mềm của nó.
