feststellen

[ˈfɛstˌʃtɛlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

xác định- xác định một sự việc, cung cấp thông tin về tình trạng

einen Sachverhalt ermitteln über den Status Auskunft geben

Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war.

Công chứng viên xác định rằng hợp đồng vẫn chưa sẵn sàng để ký.

Könnte mal jemand feststellen, ob wir noch ausreichend Druckerpatronen haben?

Ai đó có thể xác định xem chúng ta còn đủ mực in không được không?

nhận thấy- Nhận thức được một sự việc

sich eines Sachverhaltes bewusst werden

Ich stellte fest, dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand.

Tôi nhận thấy rằng chiếc xe của tôi không còn đậu ở chỗ đỗ xe nữa.

„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“

“Cũng trong kết quả của kỳ thi tốt nghiệp trung học quốc gia năm 1996, người ta đã nhận thấy sự sụt giảm về trình độ, điều này đã dẫn đến một cuộc tranh luận sôi nổi giữa các chuyên gia giáo dục Phần Lan.”

cố định