fretten

[ˈfʁɛtn̩]Động từ

Định nghĩa

cọ rát- tự làm da bị trầy xước hoặc rát lên do cọ xát mạnh hay kéo dài.

sich aufreiben, sich wund reiben

Bei der langen Wanderung in den neuen Schuhen hat Elke sich die Fersen gefrettet.

Trong chuyến đi bộ đường dài với đôi giày mới, Elke đã cọ rát cả gót chân của mình.

xoay xở- cố tự xoay sở hết sức có thể, vất vả đối phó với hoàn cảnh khó khăn hoặc chật vật để sống qua ngày.

sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen

Bei dem mickrigen Einkommen muss sich die große Familie Monat für Monat fretten, um irgendwie über die Runden zu kommen.

Với đồng thu nhập còm cõi ấy, đại gia đình này tháng nào cũng phải chật vật xoay xở để bằng cách nào đó sống qua ngày.

Từ đồng nghĩa