funktionstüchtig

[fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪç]Tính từ

Định nghĩa

hoạt động tốt- không bị suy giảm chức năng, vẫn hoạt động bình thường và hiệu quả như dự định

in seiner Funktion nicht beeinträchtigt

„Der Kehlkopf und die Stimmlippen sind sehr empfindlich und sollten daher – besonders von Menschen in Berufen, die auf eine funktionstüchtige, belastbare Stimme angewiesen sind – »gepflegt« werden.“

“Thanh quản và dây thanh âm rất nhạy cảm và vì thế cần được ‘chăm sóc’, đặc biệt là đối với những người làm các nghề phụ thuộc vào một giọng nói hoạt động tốt, bền bỉ.”

„Zwei Jahre später, am 20. Juni 1939, manövrierte Warsitz als erster Mensch den funktionstüchtigen Vorläufer des Düsenflugzeugs Heinkel He 178, das Raketenflugzeug Heinkel He 176, durch die Lüfte.“

“Hai năm sau, vào ngày 20 tháng 6 năm 1939, Warsitz là người đầu tiên điều khiển trên không nguyên mẫu tiền thân còn hoạt động tốt của máy bay phản lực Heinkel He 178, tức máy bay tên lửa Heinkel He 176.”

Từ đồng nghĩa

funktionsfähig