gefallen

[ɡəˈfalən]Động từ/Tính từ(jdm. ~)

Định nghĩa

thích, làm hài lòng- làm cho ai đó cảm thấy dễ chịu, hài lòng

jemandem angenehm sein

„Das angenehme am Älterwerden: Mir gefallen immer mehr Frauenjahrgänge.“

Điều thú vị của việc già đi: Tôi ngày càng thích nhiều lứa tuổi phụ nữ hơn.

Diese Bluse hier tät mir schon gefallen.

Chiếc áo cánh này tôi rất thích.

tự cho mình là, tỏ ra- tự thể hiện bản thân một cách tự mãn, tự yêu bản thân như là một kiểu người nào đó

sich (selbstverliebt) geben als

„Unser Reichstag, der nun so lange schon tagt, ohne daß es dadurch aufgehört hätte, Nacht zu sein im lieben Vaterlande, gefällt sich in selbstgefälliger Geschwätzigkeit und in langweiligen Interpellationen.“

Quốc hội của chúng ta, đã họp lâu như vậy mà trời vẫn chưa sáng trên quê hương yêu dấu, cứ tự cho mình là hay với những lời nói suông tự mãn và những chất vấn dài dòng nhàm chán.

tử trận- chết trong chiến tranh do tác động của kẻ thù

im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben

Im Gegensatz dazu hat Präsident Wolodymyr Selenskyj die ukrainischen Verluste seit Kriegsbeginn auf etwa 43.000 gefallene Soldaten und 370.000 Verletzte geschätzt.

Ngược lại, Tổng thống Volodymyr Zelenskyy ước tính tổn thất của Ukraine từ khi chiến tranh bắt đầu vào khoảng 43.000 binh sĩ tử trận và 370.000 người bị thương.

sa ngã- đã mất uy tín, địa vị (xã hội)

Ansehen, (gesellschaftlichen) Status verloren habend

„Gefallene Vorbilder werden nicht ohne Häme gern als gefallene Engel stilisiert.“

"Những hình mẫu sa ngã thường bị chế giễu khi được xem như những thiên thần sa ngã."

„Sein archaistischer Sinn, sowie seine Neigung, gefallene geschichtliche Autoritäten wiederaufrichten zu helfen […], offenbart sich auch in andern seiner Werke, […]“

"Ý nghĩa cổ xưa của ông, cũng như khuynh hướng giúp khôi phục lại những nhân vật có thẩm quyền lịch sử đã sa ngã [...], cũng được thể hiện trong các tác phẩm khác của ông, [...]"

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa