halbherzig

[ˈhalpˌhɛʁt͡sɪç]Tính từ

Định nghĩa

nửa vời- thể hiện sự thiếu cam kết hoàn toàn cho việc gì đó: không có động lực thực sự, không có nhiệt huyết, không có năng lượng

sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie

Jodtabletten an die Bevölkerung zu verteilen als Vorsorge gegen einen Unfall eines Atomkraftwerkes ist ein halbherziger Versuch, die Bevölkerung zu schützen.

Phân phát thuốc iốt cho người dân như biện pháp phòng ngừa tai nạn nhà máy điện hạt nhân là một nỗ lực nửa vời để bảo vệ dân chúng.

Klimapolitik wird in Deutschland nur halbherzig betrieben: im Zweifel hat die Wirtschaftspolitik Vorrang.

Chính sách khí hậu ở Đức chỉ được thực hiện một cách nửa vời: khi có nghi ngờ, chính sách kinh tế luôn được ưu tiên hàng đầu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa