harmonisch

[haʁˈmoːnɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

hài hòa- liên quan đến âm thanh, màu sắc, mùi hương, vị giác phù hợp tốt với nhau

in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend

Interview: „Und wovon hängt ab, ob wir Musik als harmonisch oder dissonant empfinden?“ - „Das scheint biologisch festzuliegen: Harmonische und dissonante Klänge erzeugen unterschiedliche Schwingungen im Ohr.“

Phỏng vấn: "Và điều gì quyết định việc chúng ta cảm nhận âm nhạc là hài hòa hay chói tai?" - "Điều đó dường như được quy định về mặt sinh học: Âm thanh hài hòa và chói tai tạo ra các rung động khác nhau trong tai."

Teil des Faszinosums ist auch, dass sie [Renaissance- und Barock-Instrumente wie Gambe, Laute, Traversflöte] "mitteltönig" gestimmt sind. Das ist eine Frequenz, die wir als besonders "rein" und harmonisch wahrnehmen.

Một phần của sự hấp dẫn cũng là việc chúng [các nhạc cụ thời Phục hưng và Baroque như đàn viola da gamba, đàn lute, sáo ngang] được lên dây theo hệ thống "âm trung bình". Đây là một tần số mà chúng ta cảm nhận là đặc biệt "trong" và hài hòa.

hòa thuận- thân thiện và yên bình, cùng với nhau; không có bất đồng hoặc tranh cãi

freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit

Weihnachten gilt als das wichtigste Familienfest. Manche Feier läuft aber nicht so harmonisch ab wie gewünscht.

Giáng sinh được coi là ngày lễ gia đình quan trọng nhất. Tuy nhiên, một số buổi lễ lại không diễn ra hòa thuận như mong muốn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn