heranrücken

[hɛˈʁanˌʁʏkn̩]Động từ

Định nghĩa

kéo lại gần- Di chuyển một vật đến gần một vị trí hoặc chỗ nhất định.

etwas nahe an eine bestimmte Stelle rücken

Der Pfarrer hatte seinen Sessel herangerückt und das Kinn in die Hand gestützt, um besser zuhören zu können.

Vị mục sư đã kéo ghế bành lại gần và chống cằm lên tay để có thể nghe rõ hơn.

John sah auf und erblickte Monique, die einen Sessel herangerückt hatte und scheinbar Krankenwache über ihn hielt.

John ngẩng lên và nhìn thấy Monique, người đã kéo một chiếc ghế bành lại gần và dường như đang thức canh bệnh cho anh.

tiến lại gần- Tự di chuyển đến gần một vị trí hoặc chỗ nhất định.

nahe zu einer bestimmten Stelle rücken

Eine kritische Stelle sei der letzte noch evakuierte Ort, Alt Jabel, wo die Flammen von 350 auf 300 Meter herangerückt seien, sagte ein Sprecher des Landkreises Ludwigslust-Parchim.

Một điểm nghiêm trọng là nơi cuối cùng vẫn còn phải sơ tán, Alt Jabel, nơi ngọn lửa đã tiến lại gần từ 350 mét xuống còn 300 mét, một người phát ngôn của huyện Ludwigslust-Parchim cho biết.

Ich beantworte die Frage mit „Ja“ und merke, daß der Offizier ein wenig näher an den Tisch heranrückt.

Tôi trả lời câu hỏi bằng "có" và nhận ra rằng viên sĩ quan nhích lại gần bàn hơn một chút.

đến gần

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa