herausputzen

[hɛˈʁaʊ̯sˌpʊt͡sn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

trang điểm diện đẹp- ăn mặc hoặc sửa soạn một cách đẹp đẽ, long trọng; làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trở nên xinh đẹp, bắt mắt hơn

sich festlich kleiden, jemanden/etwas schön zurechtmachen, jemanden/etwas hübsch machen

„Lucieta und ihre Stiefmutter Margarita haben sich herausgeputzt, Lucieta trägt eine Perlenkette.“

"Lucieta và mẹ kế của cô ấy là Margarita đã ăn diện đẹp đẽ, Lucieta đeo một chuỗi ngọc trai."

Für einen Jahrmarktsbesuch wird Sabine von ihrer älteren Schwester, die eine Affäre mit Goldsohn hat, herausgeputzt.

Để đi hội chợ, Sabine được chị gái của mình, người đang có quan hệ tình cảm với Goldsohn, sửa soạn cho thật đẹp.