„Dies Unglück zu verhindern, muß dieser seine Frau, jener seine Töchter, der dritte seine eigne Ehre herleihen; und dadurch, daß diese mit der Zunge todgeschlagen werden, rettet sich jene.“
“Để ngăn chặn tai họa này, người này phải cho mượn vợ mình, người kia các con gái mình, người thứ ba chính danh dự của mình; và nhờ việc những người này bị giết chết bằng lời lẽ cay độc, những người kia tự cứu được mình.”
„Um rechtliche Unannehmlichkeiten vorbeugend zu vermeiden, haben viele der Anbieter aber anstelle des spanischen Königs Schauspieler engagiert, die für die bekannten Worte ihre Stimme herleihen.“
“Tuy nhiên, để chủ động tránh những rắc rối pháp lý, nhiều nhà cung cấp đã thuê diễn viên thay cho quốc vương Tây Ban Nha, những người cho mượn giọng nói của mình để nói ra những lời quen thuộc.”
