herumirren

[hɛˈʁʊmˌʔɪʁən]Động từ

Định nghĩa

lang thang- Di chuyển từ nơi này sang nơi khác trong trạng thái mất phương hướng, đi lại hoặc di chuyển lòng vòng không có mục đích rõ ràng.

sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

„Eine Schulklasse unternahm einen Ausflug in dieses Gebirgsmassiv, kam in schlechtes Wetter mit Nebel, Sturm und Schneefall, verlor die Orientierung und irrte herum, stundenlang […].“

Một lớp học đã thực hiện chuyến đi chơi tới khối núi này, gặp thời tiết xấu với sương mù, bão và tuyết rơi, bị mất phương hướng và lang thang hàng giờ liền […].

„Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt, hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.“

“Chẳng có gì vận hành được, các cầu thủ Frankfurt đã lang thang vô định trên sân, cuối cùng đành phải chấp nhận một thất bại đặt ra chuẩn mực mới.”

Từ đồng nghĩa

herumbiestern

umherirren